Repatriaciones y traslados funerarios
Coordinamos traslados funerarios dentro de Santiago, hacia todas las regiones de Chile y repatriaciones internacionales, con la documentación sanitaria y consular de cada caso.
Traslados funerarios a todo Chile y el extranjero
Cuando un fallecimiento ocurre lejos del lugar donde la familia desea despedir a su ser querido, el traslado exige coordinar documentos, autorizaciones sanitarias, aerolíneas y consulados. En Funeraria Ciprés asumimos esa coordinación para que la familia pueda concentrarse en la despedida.
Realizamos traslados por tierra y por avión, del cuerpo o de las cenizas, desde Santiago hacia regiones y otros países, y recibimos en Chile a quienes fallecen en el extranjero.
Traslados en Santiago
Retiro y traslado del fallecido entre comunas de la Región Metropolitana, las 24 horas.
Traslados a regiones
Traslados funerarios por tierra o por avión desde Santiago a todas las regiones del país.
Repatriación internacional
Repatriación del cuerpo o de las cenizas desde Chile a otros países y desde el extranjero hacia Chile.
Cómo funciona una repatriación desde Chile
1. Evaluación del caso
Revisamos el país de destino, el lugar del fallecimiento y si se trasladará el cuerpo o las cenizas, y te entregamos plazos y valores.
2. Documentación
Gestionamos el certificado de defunción, la inscripción en el Registro Civil, la autorización sanitaria de la SEREMI de Salud y los documentos que pida el consulado.
3. Preparación
Preparamos el cuerpo según las normas sanitarias internacionales y lo disponemos en una urna apta para transporte aéreo.
4. Coordinación del vuelo
Reservamos el envío con la aerolínea y coordinamos con el consulado y la funeraria que recibe en destino.
5. Entrega en destino
Acompañamos el proceso hasta que el fallecido es recibido por la familia o la funeraria local.
Repatriar el cuerpo o las cenizas: diferencias
La familia puede repatriar el cuerpo o realizar la cremación en Chile y trasladar las cenizas. Estas son las diferencias principales:
| Aspecto | Cuerpo | Cenizas |
|---|---|---|
| Preparación | Preparación sanitaria y urna apta para transporte aéreo | Entrega en ánfora después de la cremación |
| Documentos | Certificado de defunción, autorización sanitaria de la SEREMI de Salud y documentos que pida el consulado | Certificado de defunción, certificado de cremación y requisitos del país de destino |
| Transporte | Por carga aérea, coordinado con la aerolínea | En muchos casos puede viajar con un familiar, según las reglas de la aerolínea |
| Exigencias y costo | Mayores | Suelen ser menores |
Los requisitos exactos dependen del país de destino y de la aerolínea. Antes de viajar con cenizas, revisa nuestra guía Viajar con cenizas en avión.
Repatriación de fallecidos hacia Chile
Si tu familiar falleció en el extranjero, coordinamos con la funeraria de origen, recibimos al fallecido en el aeropuerto de Santiago, realizamos los trámites de internación y organizamos el velatorio, la sepultura o la cremación en Chile.
Traslados funerarios a regiones de Chile
Trasladamos al fallecido desde Santiago a cualquier región del país, por tierra en carroza o por avión, según la distancia y los plazos que necesite la familia. Nos encargamos de la documentación y de coordinar con la funeraria o el cementerio de destino.
También hacemos el traslado inverso, desde regiones hacia Santiago. Los requisitos, plazos y alternativas están en nuestra guía Traslados funerarios dentro de Chile.
Preguntas frecuentes sobre repatriaciones
¿Qué es una repatriación funeraria?
Es el traslado del cuerpo o de las cenizas de una persona fallecida a su país de origen, o desde el extranjero hacia Chile, cumpliendo las normas sanitarias y consulares de cada país.
¿Qué documentos se necesitan para repatriar un fallecido desde Chile?
Por lo general se necesita el certificado de defunción, la inscripción en el Registro Civil, la autorización sanitaria de la SEREMI de Salud y la documentación que exija el consulado del país de destino. Los requisitos varían según el país.
¿Cuánto demora una repatriación internacional?
Depende del país de destino, de los trámites consulares y de la disponibilidad de vuelos. Al evaluar el caso te entregamos una estimación de plazos.
¿Es más simple repatriar las cenizas?
En muchos casos sí, porque el traslado de cenizas tiene menos exigencias sanitarias que el traslado del cuerpo. Te orientamos sobre ambas alternativas; revisa también cómo viajar con cenizas en avión.
¿Realizan traslados funerarios a regiones?
Sí. Coordinamos traslados funerarios por tierra o por avión desde Santiago a todas las regiones de Chile.
¿Pueden recibir a un fallecido que llega desde el extranjero?
Sí. Coordinamos la recepción en el aeropuerto de Santiago, los trámites de internación y el servicio funerario posterior.
Estamos aquí para ayudarte
Cada repatriación es distinta. Llámanos y evaluamos tu caso sin compromiso.